Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

stamp book

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
stamp n	(for letter) (ταχυδρομείο)	γραμματόσημο ουσ ουδ
	Robert went to the post office to buy some stamps.
	Ο Ρόμπερτ πήγε στο ταχυδρομείο για να αγοράσει μερικά γραμματόσημα.
stamp n	(ink stamp)	σφραγίδα ουσ θηλ
	The shopkeeper had a stamp for filling in cheques.
	Ο καταστηματάρχης είχε μια σφραγίδα για να συμπληρώνει τις επιταγές.
stamp n	(foot movement) (βαρύ, του ποδιού)	χτύπημα, πάτημα ουσ ουδ
	With an angry stamp of his foot, Barry turned and left the room.
	Με ένα θυμωμένο χτύπημα του ποδιού του, ο Μπάρυ γύρισε και έφυγε από το δωμάτιο.
stamp [sth]⇒ vtr	(with ink)	σφραγίζω ρ μ
		βάζω σφραγίδα σε κτ περίφρ
	The official stamped the forms and filed them.
	Ο αξιωματούχος σφράγισε τις φόρμες και τις αρχειοθέτησε.
stamp [sth] vtr	(metal)	κόβω με καλούπι περίφρ
	Nancy stamped the metal plate with the letters.
	Η Νάνσυ έκοψε με καλούπι το μεταλλικό δίσκο με τα γράμματα.
stamp⇒ vi	(with foot)	χτυπάω το πόδι μου περίφρ
	The little boy stamped to show his impatience.
	Το μικρό αγόρι χτύπησε το πόδι του για να δείξει την ανυπομονησία του.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
stamp n	(ink mark)	σφραγίδα ουσ θηλ
	Bob recognised the company's stamp on the envelope.
stamp n	UK, informal, dated (national insurance payment) (καθομιλουμένη)	ένσημα ουσ ουδ πλ
		ασφαλιστικές εισφορές επίθ + ουσ θηλ πλ
	Sarah was angry with people who said she was a benefits scrounger; she'd been paying her stamp for twenty years before she became unemployed.
stamp n	(type, class)	κλάση ουσ θηλ
		επίπεδο ουσ ουδ
	The new restaurant hoped to attract clientele of a certain stamp.
stamp vi	(walk noisily)	περπατάω βαριά, περπατάω με θόρυβο περίφρ
	Paula stamped across the office and slapped her letter of resignation on the boss's desk.
stamp [sth]⇒ vtr	(put postage stamps on)	βάζω γραμματόσημο σε κτ περίφρ
		κολλάω γραμματόσημο σε κτ περίφρ
	Ursula stamped the letter and took it to the postbox.
stamp [sth] on [sth] vtr + prep	figurative (impress upon) (μεταφορικά)	σφραγίζω κτ σε κτ, αποτυπώνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ
	(δεν ξεχνιέται)	μένω ανεξίτηλος σε κτ έκφρ
	The events of that summer were forever stamped on Liam's memory.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
stamp on [sth] vtr phrasal insep	(tread heavily on)	ποδοπατάω, τσαλαπατάω ρ μ
	I will stamp on any insects I see.
stamp [sth] out, stamp out [sth] vtr phrasal sep	figurative (eradicate, banish) (καθομιλουμένη)	εξαλείφω, καταπνίγω, ξεριζώνω ρ μ
	The priests of the Spanish Inquisition hoped to stamp out any heresy.
	Οι ιερείς της ισπανικής Ιεράς Εξέτασης ήλπιζαν να εξαλείψουν κάθε αίρεση.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
date stamp n	(stamped mark indicating date)	σφραγίδα ημερομηνίας φρ ως ουσ θηλ
	The post office always puts a date stamp on the envelope.
date stamp n	(tool: stamps the date on [sth])	σφραγίδα χρονολόγησης, σφραγίδα ημερομηνίας φρ ως ουσ θηλ
	The librarian used a date stamp and ink pad whenever a reader borrowed a book.
date-stamp [sth]⇒ vtr	(stamp [sth] with the date)	βάζω ημερομηνία περίφρ
	(κατά λέξη)	σφραγίζω κτ με την ημερομηνία ρ μ
	The admin staff date-stamp all the application forms which they receive.
food stamp n	usually plural (welfare coupon for free food)	κουπόνι σίτισης φρ ως ουσ ουδ
	Low-income families are eligible for food stamps.
postage stamp, postal stamp n	(small adhesive label for mail)	γραμματόσημο ουσ ουδ
	I need to buy a postage stamp to send a letter to my friend.
	Πρέπει ν' αγοράσω ένα γραμματόσημο για να στείλω ένα γράμμα σε ένα φίλο μου.
postal stamp, postage stamp n	(prepaid sticker for sending mail)	γραμματόσημο ουσ ουδ
	Collecting postage stamps is a popular hobby.
rubber stamp n	(handheld printing tool)	σφραγίδα ουσ θηλ
	Rubber stamps are often used to mark packages "fragile".
rubber stamp n	figurative ([sb] approving automatically)	αυτός που βαράει σφραγίδες περίφρ
rubber stamp n	figurative (automatic approval)	έγκριση χωρίς έλεγχο περίφρ
		αυτόματη έγκριση επίθ + ουσ θηλ
		σίγουρη έγκριση επίθ + ουσ θηλ
rubber-stamp [sth]⇒ vtr	(mark with rubber stamp)	σφραγίζω ρ μ
		βάζω σφραγίδα σε κτ περίφρ
rubber-stamp [sth] vtr	figurative (approve automatically)	εγκρίνω κτ αυτόματα ρ μ + επίρ
		προσυπογράφω κτ ασυζυτητί ρ μ + επίρ
		δέχομαι κτ χωρίς να το εξετάσω περίφρ
stamp [sth] down, stamp down [sth] vtr + adv	(compress with foot) (για να συμπιέσω)	πατάω ρ μ
		συμπιέζω με το πόδι περίφρ
		ποδοπατάω, ποδοπατώ ρ μ
stamp duty n	UK (land tax)	φόρος χαρτοσήμου ουσ αρσ
		χαρτόσημο ουσ ουδ
stamp duty n	(tax on legal documents)	χαρτόσημο ουσ ουδ
stamp on [sth] vi + prep	(affix label onto [sth])	κολλάω ρ μ
	This machine stamps on the labels so that each bottle is clearly marked.
stamp out of [sth] v expr	(walk out angrily)	φεύγω/απομακρύνομαι θυμωμένα έκφρ
	She was so angry with her husband after their argument that she stamped out of the house.
	Ήταν τόσο νευριασμένη με τον σύζυγό της μετά τον καυγά τους που έφυγε θυμωμένα από το σπίτι.
stamp your feet v expr	figurative (protest about [sth]) (μεταφορικά)	διαμαρτύρομαι, πατάω πόδι έκφρ
	The employee stamped his feet and demanded a higher salary.
timestamp, time stamp n	(record of the time data is posted)	χρονοσήμανση ουσ θηλ
		χρονοσφραγίδα ουσ θηλ
timestamp, time stamp n	(postmark)	σφραγίδα με χρονοσήμανση φρ ως ουσ θηλ
timestamp, time stamp n	(device that records time, date)	χρονοσφραγίδα ουσ θηλ
timestamp [sth], time-stamp [sth]⇒ vtr	(mark with time, date)	βάζω χρονοσήμανση περίφρ
		βάζω χρονοσφραγίδα περίφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση stamp book στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «stamp book».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά